Leeseunggi Thailand


Author Topic: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)  (Read 6270 times)

honeybee

  • AirenII
  • close friend
  • *
  • Posts: 348
Eng tran : lsgairenint + funlifefun
Thai tran : honeybee@leeseunggi-thailand



지금부터사랑해
ชี กึม บู ทอ ซา รัง เฮ

사랑해 가슴속에 차오르는 말
ซา รัง เฮ คา ซึม ซก เก ชา โอ รึ นึน มัล

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
ซา รัง เฮ ชอน บอน นึล ทอ ฮา โก ชิพ พึน มัล

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈
ยอ แท แฮ จุน จอก ออบ ซอ ซอ ทอ มา นี จู โก พึน

오직 너에게만 해주고 싶은 말
โอ จิก นอ เอ เก มัน แฮ จู โก ชิพ พึน มัล

사랑을 몰랐어 그때는
ซา รัง งึล มล รัซ ซอ คือ แต นึน

누군가를 곁에 둔다는 일이
นู กุน กา รึล กยอท เท ทุน ทา นึน อิล รึ

낯설고도 두려운 나였지
นัช ซอล โก โท ทู รยอ อุน นา ยอซ จี

이제야 알았어 너란 사랑을
อี เจ ยา อา รัซ ซอ นอ รัน ซา รัง งึล

아니라고 자꾸 밀어내는 날
อา นี รา โก ชา กุ มิล รอ เน นึน นัล

믿어줬던 고마운 너였지
มิด ดอ จวอด ตอน โค มา อุน นอ ยอช จี

지금 와서 보니 추억도 많더라
ชี กึม วา ซอ โบ นี ชู ออก โด มัน ทอ รา

그게 사랑인줄 정말 몰랐어
คือ เก ซา รัง อิน ชุล ชอง มัล มล รัซ ซอ

사랑해 가슴속에 차오르는 말
ซา รัง เฮ คา ซึม ซก เก ชา โอ รึ นึน มัล

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
ซา รัง เฮ ชอน บอน นึล ทอ ฮา โก ชิพ พึน มัล

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈
ยอ แท แฮ จุน จอก ออบ ซอ ซอ ทอ มา นี จู โก พึน

오직 너에게만 해주고 싶은 말
โอ จิก นอ เอ เก มัน แฮ จู โก ชิพ พึน มัล

이제는 지킬게 우리 사랑을
อี เจ นึน ชี คยีล เก อุ รี ซา รัง งึล

서툴어도 바보 같아 보여도
ซอ ทุล รอ โด บา โบ กัท ทา โบ ยอ โด

너밖에 모르는 남자니까
นอ บัก เก โม รึ นึน นัม จา นี กา

부족한 사랑에 많이 힘들었지
บู จก คัน ซา รัง เง มานี ฮิม ดึล รอซ จี

조금 늦었지만 기회 주겠니
โช กึม นึช จอซ จี มัน คี เฮว จู เก็ต นี

사랑해 가슴속에 차오르는 말
ซา รัง เฮ คา ซึม ซก เก ชา โอ รึ นึน มัล

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
ซา รัง เฮ ชอน บอน นึล ทอ ฮา โก ชิพ พึน มัล

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈
ยอ แท แฮ จุน จอก ออบ ซอ ซอ ทอ มา นี จู โก พึน

오직 너에게만 해주고 싶은 말
โอ จิก นอ เอ เก มัน แฮ จู โก ชิพ พึน มัล

지친 하루하루 버거웠던 나
ชี ชิน ฮา รุ ฮา รุ บอ กอ วัต ดอน นา

너란 사람 만나 참 다행이야
นอ รัน ซา รัม มัน นา ชัม ทา แฮง งี ยา

가슴 뛰는 한마디
คา ซึม ตวี นึน ฮัน มา ดี

사랑해 가슴속에 차오르는 말
ซา รัง เฮ คา ซึม ซก เก ชา โอ รึ นึน มัล

사랑해 천번을 더 하고 싶은 말
ซา รัง เฮ ชอน บอน นึล ทอ ฮา โก ชิพ พึน มัล

여태 해준 적 없어서 더 많이 주고픈
ยอ แท แฮ จุน จอก ออบ ซอ ซอ ทอ มา นี จู โก พึน

오직 너에게만 해주고 싶은 말
โอ จิก นอ เอ เก มัน แฮ จู โก ชิพ พึน มัล


ฉันรักเธอตั้งแต่ตอนนี้ไป

ฉันรักเธอ คำพูดที่มาจากหัวใจของฉัน
ฉันรักเธอ คำพูดที่ฉันอยากจะบอกเธอเป็นพันๆครั้ง
จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่เคยให้อะไรแก่เธอเลย ฉันอยากจะให้เธอมากขึ้น
คำพูดที่ฉันอยากจะพูดกับเธอเพียงคนเดียว

ในตอนนั้น ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับความรักเลย
การที่ต้องอยู่เคียงข้างใครสักคน
มันทั้งไม่คุ้นเคยและก็น่ากลัว

ตอนนี้ฉันเข้าใจแต่ความรักของเธอ
ตอนนั้นฉันผลักไสเธอไป พูดว่ามันไม่ใช่ความรัก
ขอบคุณสำหรับความเชื่อใจที่เธอมอบให้ฉัน

ตอนนี้พอได้มองกลับไป มีความทรงจำตั้งมากมาย
ฉันไม่รู้เลยจริงๆว่ามันคือความรัก

ฉันรักเธอ คำพูดที่มาจากหัวใจของฉัน
ฉันรักเธอ คำพูดที่ฉันอยากจะบอกเธอเป็นพันๆครั้ง
จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่เคยให้อะไรแก่เธอเลย ฉันอยากจะให้เธอมากขึ้น
คำพูดที่ฉันอยากจะพูดกับเธอเพียงคนเดียว

ตอนนี้ ฉันจะปกป้องความรักของเราเอง
ถึงแม้ว่ามันอาจจะทำให้ฉันดูเซ่อและโง่
เพราะว่าฉันเป็นผู้ชายที่รู้จักเพียงแค่เธอ

เธอต้องเหนื่อยกับความรักที่วุ่นวายนี้ใช่มั้ย?
มันอาจจะสายไปแต่ฉันหวังว่าเธอจะให้โอกาสฉัน

ฉันรักเธอ คำพูดที่มาจากหัวใจของฉัน
ฉันรักเธอ คำพูดที่ฉันอยากจะบอกเธอเป็นพันๆครั้ง
จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่เคยให้อะไรแก่เธอเลย ฉันอยากจะให้เธอมากขึ้น
คำพูดที่ฉันอยากจะพูดกับเธอเพียงคนเดียว

ฉัน คนที่ต้องเหนื่อยอยู่ทุกวัน
ดีใจเหลือเกินที่ได้พบเธอ
คำพูดที่ทำให้ใจฉันสั่น

ฉันรักเธอ คำพูดที่มาจากหัวใจของฉัน
ฉันรักเธอ คำพูดที่ฉันอยากจะบอกเธอเป็นพันๆครั้ง
จนถึงตอนนี้ฉันยังไม่เคยให้อะไรแก่เธอเลย ฉันอยากจะให้เธอมากขึ้น
คำพูดที่ฉันอยากจะพูดกับเธอเพียงคนเดียว
« Last Edit: October 23, 2010, 06:36:17 pm by honeybee »

My Girlfriend is GUMIHO

bankes

  • Global Moderator
  • stranger
  • *****
  • Posts: 35
    • Email
Re: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)
« Reply #1 on: October 24, 2010, 05:05:35 pm »
เดี๋ยวเอาไปลงเว็บหนอ! หาคนแปลมานานละ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ความหมายคล้องจองดีจริงๆ

minimhom

  • AirenII
  • Airen
  • *
  • Posts: 2384
    • Email
Re: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)
« Reply #2 on: October 24, 2010, 09:36:29 pm »
น้องบี...เริ่ดดดดดดดดดดดดดดดดดค่ะ

แต๊งกิ๊วนะจ๊ะ

ซารางเฮ...คา ซึม ซก เก ชา โอ รึ นึน มัล

view

  • alien
  • *
  • Posts: 5
Re: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)
« Reply #3 on: November 04, 2010, 01:55:53 pm »
Thx u ka, I love this song !!

noyna

  • Guest
Re: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)
« Reply #4 on: November 04, 2010, 05:46:38 pm »
ชอบความหมายจัง ><'
ขอบคุณจ้ะ หามาตั้งนาน
พึ้่งเห็น ฮ่าๆๆ  ;)

niramin

  • Guest
Re: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)
« Reply #5 on: November 08, 2010, 07:53:54 am »
ขอบคุณค่า  ความหมายดี เพลงเพราะ

« Last Edit: November 08, 2010, 07:58:38 am by niramin »

avil

  • friend
  • ***
  • Posts: 176
    • Email
Re: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)
« Reply #6 on: November 10, 2010, 02:19:07 pm »
ขอบคุณน้องบีนะจ้ะ ^^

เพิ่งดู Gumiho จบ สนุกมากๆ ตอนนี้กะลังเพ้อน้องซึงอยู่ น่ารักสุด


aorim

  • stranger
  • **
  • Posts: 30
    • Email
Re: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)
« Reply #7 on: February 08, 2011, 12:56:11 am »
รู้ความหมายกับเค้าสักที ขอบคุณนะค่ะ

hivii

  • close friend
  • ****
  • Posts: 201
Re: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)
« Reply #8 on: February 16, 2011, 10:42:02 pm »
เพลงเพราะ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ :D

BlacKanglE55

  • stranger
  • **
  • Posts: 41
    • Email
Re: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)
« Reply #9 on: February 24, 2011, 03:05:36 pm »

ขอบคุณน้องบีคร่า
สำหรับคำแปล กำลังเครซี่ ซึงกี อยู่
5555++

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ...
You're my lucky star...Love..LeeSeungGi^^



http://www.youtube.com/watch?v=u6v-ECo5-hg&feature=related

ongkoong

  • Guest
Re: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)
« Reply #10 on: February 28, 2011, 12:39:26 am »
ชอบเพลงนี้มากๆเลย 

exeR

  • Airen
  • *****
  • Posts: 478
    • Email
Re: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)
« Reply #11 on: April 02, 2011, 05:05:20 pm »
ฟังจนร้องได้แล้วครับ ฮ๊ะๆ
ต้องขอบคุณเนื้อร้องครับ

Ashley

  • alien
  • *
  • Posts: 9
    • Email
Re: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)
« Reply #12 on: April 07, 2011, 11:51:01 pm »
เพลงเพราะมากๆๆๆ เนื้อหาดี๊ดี
ขอบคุณสำหรับเนืิ้อเพลง+คำแปลค่ะ :-*

sagairat

  • stranger
  • **
  • Posts: 50
    • Email
Re: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)
« Reply #13 on: January 09, 2014, 09:21:30 pm »
ฟังตั้งนานแล้วเพิ่งหาคำแปลเจอ เพราะมากๆๆ ขอบคุณนะคะ ;D

sagairat

  • stranger
  • **
  • Posts: 50
    • Email
Re: [Tran] I love you from now on (Ost.My girlfriend is a nine-tailed fox)
« Reply #14 on: August 10, 2014, 07:20:17 pm »
คำแปลเพราะจัง  ;)