ต่อ....
6. 그냥너야 Just You
오똑한콧날 날카로운 턱선
ottokhan kotnalnalkaroun teokseon
A high-bridged nose, a sharp jawline
จมูกโด่ง,คางแหลม
똑같은 얼굴 똑같은스타일
ttokgateun eolgul ttokgateun seutail
Thesame face, the same style
หน้าเดิม,สไตล์เดิม
오늘 또 너는거울을 보면서 한숨을 쉬어 난 왜 이럴까
oneultto neoneun geoureul bomyeonseo hansumeul swieo nan waeireolkka
Again today, youlook at the mirror and sigh, And say, ‘Why am I like this?’
อีกแล้ววันนี้,คุณมองในกระจกและถอยหายใจ,และพูดว่า‘ทำไมฉันเป็นแบบนี้?’
아침은 사과 점심은 샐러드커피는 항상 아메리카노
achimeun sagwajeomsimeun saelleodeu keopineun hangsang amerikano
Anapple for breakfast, salad for lunch, Always an americano for coffee
แอปเปิ้ลสำหรับอาหารเช้า,สลัดตอนเที่ยง,อเมริกาโน่สำหรับกาแฟตลอด
저녁엔 지친 몸을 이끌고예뻐질 거라고 주문을 걸어
jeonyeogenjichin momeul ikkeulgo yeppeojil georago jumuneul georeo
Atnight, you take your tired body, And cast a spell to become prettier
ตอนกลางคืน,คุณกับร่างที่เหน็ดเหนื่อย,และร่ายเวทมนต์กลายเป็นคนสวย
그런걸 원하는 게 아니야 나는 그냥 네가 좋아
geureongeol wonhaneun ge aniya naneun geunyang nega joha
I don’twant that, I like just you
แต่ผมไม่ต้องการอย่างนั้น,ผมชอบตัวตนของคุณ
* 그런 난 너의 헝클어진머리마저도
geureon nan neoui heongkeureojinmeorimajeodo
Even your tangled hair
แม้ตอนที่ผมคุณพันกันยุ่งเหยิง
화장기 없는 얼굴에도 너는귀여워
hwajanggi eomneun eolguredo neoneungwiyeowo
Even your makeup-less face is cute
แม้ตอนที่หน้าไม่ได้แต่งยังน่ารัก
이 세상 너 하나 onlyone 그냥 너야
isesang neo hana only onegeunyang neoya
You are the only one in theworld, just you
คุณเป็นคนเดียวในโลกนี้,แค่คุณ
================
명품지갑에 명품핸드백
myeongpumjigabe myeongpum haendeubaek
Designer wallet, designer bag
กระเป๋าตังค์แบบเก๋, กระเป๋าสะพายแบบเก๋
짧은 스커트 높은 하이힐
jjarbeunseukeoteu nopeun haihil
Short skirts, high heels
กระโปงสั้น,รองเท้าส้นสูง
억지로 그린 진한 아이라인
eokjirogeurin jinhan airain
Forcefully drawn eyeliner
เขียนขอบตาหนา
매력적 일거라 착각을하지
maeryeokjeok ilgeora chakgageul haji
Youthink that it will make you attractive
คุณคิดว่านั้นมันจะทำให้คุณเป็นที่สนใจ
그런 걸원하는 게 아니야 나는 그냥 네가 좋아
geureongeol wonhaneun ge aniya naneun geunyang nega joha
I don’t want that, I like just you
แต่ผมไม่ต้องการอย่างนั้น,ผมชอบตัวตนของคุณ
* repeat
내 눈엔너 하나 바로 너뿐이야 이젠 내 눈만 바라봐
naenunen neo hana baro neoppuniya ijen nae nunman barabwa
Inmy eyes, there’s just you, only you, Now only look at my eyes
ในสายตาของฉัน,มีแค่คุณ,คุณคนเดียว,ตอนนี้ช่วยมองที่ตาผม
널 사랑해널 좋아해 이젠 영원히 live in my heart
neolsaranghae neol johahae ijen yeongwonhi live inmyheart
I love you, I like you, now forever livein my heart
ผมรักคุณ,ผมชอบคุณ,และจะอยู่ในใจผมตลอดไป
통통한볼살 주머니에 쏙 넣고 싶은
tongtonghanbolsal jumeonie ssok neoko sipeun
Your chubby cheeks, Iwant to put you in my pocket
แก้มจ้ำม่ำของคุณ,ผมอยากเอาคุณมาใส่กระเป๋าผม
강아지같은 둥근 코도 너무 귀여워
gangajigateun dunggeun kodo neomu gwiyeowo
Even your round noselike a puppy is so cute
แม้จมูกกลมๆของคุณเหมือนลูกสนัขก็ดูน่ารักมาก
이 세상너 하나 only one 그냥 너야
isesang neo hana only onegeunyang neoya
You are the only one in theworld, just you
คุณเป็นคนเดียวในโลกนี้,แค่คุณ
나나나나나난나 난 나난나
nanana nanananna nannananna
나나나 나나난나난 나난나
nanana nanananna nan nananna
**********************************************
7. 나는나쁜 남자다 I’m A Bad Guy
조급해서는oh no 말이 앞서도 ohno
jogeuphaeseoneun oh nomari apseodo oh no
If you’re in a hurry, oh no If your words come first, oh no
ถ้าคุณกำลังรีบร้อน,oh no ถ้าคำพูดคุณต้องมาก่อน,oh no
유혹을바라는데 원하는데 그 타이밍을 놓쳐서도 ohno
yuhogeul baraneunde wonhaneunde geu taimingeulnochyeoseodo oh no
Ifyou want to be tempted but you lose the timing, oh no
ถ้าคุณต้องการถูกลองใจแต่คุณพลาดมันไปoh no
그녀가날 원해도 잠시 기다려 애타게 해 급할게 없어 (천천히흔들어)
geunyeoga nal wonhaedo jamsi gidaryeoaetage hae geuphalge eobseo (cheoncheonhi heundeureo)
Even if she wants me, I need to wait. There’s no need for anyrush or hurry (slowly shake it)
แม้ว่าเธอต้องการผม,ผมยังต้องรอ.ไม่มีเหตุจำเป็นที่ต้องรีบร้อน(ค่อยๆหวั่นไหว)
날 보는 눈빛에 다보여 네맘 (다보여 네 맘)
nalboneun nunbiche daboyeo ne mam (daboyeo ne mam)
I seeyour heart through your eyes on me (I see your heart)
ผมเห็นความในใจคุณผ่านทางสายตาของคุณ(ผมเห็นความในใจคุณ)
그녀가 완전히 나에게 빠져나는 멋진 남자다
geunyeoga wanjeonhi naegeppajyeo naneun meotjin namjada
She has completely fallenfor me – I’m a hot guy
เธอหลงรักผมเข้าแล้วจริงๆ– ผมร้อนแรง
* Tell me baby 날원해 lady
Tell mebaby nal wonhae lady
Tellme baby, you want me lady
บอกผมซิที่รัก,คุณต้องการผมlady
너무 짙은 향기가 네 맘을흔들어놔 (흔들어놔)
neomujiteun hyanggiga ne mameul heundeureonwa (heundeureonwa)
Thatthick scent is shaking my heart (shaking)
กลิ่นหอมนั้นทำให้ใจผมสั่นไหว(หวั่นไหว)
Tell me baby 나쁜 날 원해lady
Tell mebaby nappeun nal wonhaelady
Tell me baby, you want me, who’sbad, lady
บอกผมซิที่รัก,คุณต้องการผม,ใครร้ายกาจlady
나는 멋진 꿈속의 동화속의마법 같은 남자야
naneun meotjin kkumsoguidonghwasogui mabeop gateun namjaya
I’m a guy like magicfrom a dream-like fairy tale
ผมเป็นผู้ชายเหมือนในเทพนิยาย
=============
조급해서는 ohno 맘이 앞서도 ohno
jogeuphaeseoneun oh nomami apseodo oh no
Ifyou’re in a hurry, oh no. If your words come first, oh no
ถ้าคุณกำลังรีบร้อน,oh no ถ้าคำพูดคุณต้องมาก่อน,oh no
너의 눈빛이 내게 보이는데순진한 작업 나에게는 oh no
neoui nunbichinaege boineunde sunjinhan jageop naegeneun ohno
I see your eyes but an innocent flirting isoh no
ผมเห็นสายตาคุณที่ไร้เดียงสาแบบเจ้าชู้นั้น oh no
나의 리듬에 맞춰 서두르지마 서툴잖아 다보이잖아 (천천히다가와)
naui rideume matchwo seodureuji maseotuljanha daboijanha (cheoncheonhi dagawa)
Go with myrhythm, don’t rush me. It looks awkward, I can see everything(slowly come to me)
คล้อยตามไปกับผม,อย่างรีบร้อน.มันดูอึดอัด, ผมเห็นทุกอย่าง(ค่อยๆเข้ามาหาผม)
네 맘이 들킨 걸 놀라지는 마(놀라지는 마)
nemami deulkin geol nollajineun ma (nollajineun ma)
Don’tbe shocked that your heart has been revealed (don’t be shocked)
อย่างได้ตกใจที่หัวใจคุณได้ถูกเปิดเผยออกมา(อย่างได้ตกใจ)
이미 내게 빠져 버린걸알아
imi naege ppajyeo beoringeol ara
Iknow that you’re already fallen for me
ผมรู้ว่าคุณตกหลุมรักผมแล้ว
나는 멋진 남자다
naneunmeotjin namjada
I am a hot guy
ผมร้อนแรง
* repeat (x2)
**********************************************
8. Slave(Feat. Pdogg)
System break down! 그녀를 봤을때
System breakdown! geunyeoreul bwasseul ttae
Systembreak down – when I saw her
ระบบพัง –ตอนที่ผมได้เห็นเธอ
She’s just so up town! 손엔cafe-latte
She’sjust so uptown! Sonen cafe-latte
She’sjust so up town – in her hands was a cafe-latte
เธอดูหรูมาก– ในมือเธอถือลาเต้
향긋한 그녀 머릿결이 날리잖아날리잖아 오오 예
hyanggeutan geunyeomeoritgyeori nallijanha nallijanha oo ye
Her fragranthair is flying flying oh oh yeah
กลิ่นหอมจากผมเธอฟุ้งกระจายoh oh yeah
World is slow down! 그녈 만났을때
World isslow down!geunyeol mannasseul ttae
World is slow down – when Imet her
โลกหมุนช้าลงเมื่อผมพบเธอ
I gotta get down! beam of her karate
ผมจะคุกเข่า!รอยยิ้มของเธอ [จนปัญญากับประโยคนี้จริงๆ]
반짝반짝 뿌려대는 그녀향기
banjjakbanjjak ppuryeodaeneun geunyeohyanggi
Twinkle twinkle – her scentspreads
แสงระยิบระยับ กลิ่นหอมเธอฟุ้งกระจาย
오 녹아 나 녹아 나 녹아
onoga na noga na noga
I melt, I melt, I melt
ผมละลาย,ผมละลาย,ผมละลาย
아무 생각 없이 All iwanna do is this
amu saenggak eobsi AllI wanna dois this
I have nothoughts and all I wanna do is this
ผมคิดอะไรไม่ออกและทั้งหมดผมอยากจะทำสิ่งนี้
* I can be your slave
ผมกลายเป็นทาสของคุณได้
I can be your slave
ผมกลายเป็นทาสของคุณได้
날 갖고 놀아도 돼 맘대로하렴
nal gatgo norado dwae mamdaero haryeom
Youcan play with me, do whatever you want
คุณสามารถหล่อเล่นผมได้,ทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
Want you to take your time to get to know me!
อยากให้คุณได้ใช้เวลาเพื่อรู้จักผม
===================
** Be my date, Just be my date
เป็นคู่เดตผม,แค่เป็นคู่เดตผม
널보고 멈춰버린 나를 데려가주렴
neolbogo meomchwobeorin nareul deryeogajuryeom
Take me, who stopped when I looked at you
รับผมไว้,ผู้ซึ่งหยุดเมื่อผมมองดูคุณ
Ye-e-eh
라라라라 라라라 라라
Lalalala lalala lala
라라라라라라라 라라
Lalalala lalala lala
===================
부드런거품처럼 달콤한 샴푸처럼
reon geopumcheoreom dalkomhan syampucheoreom
Likesoft bubbles, like sweet shampoo
เหมือนฟองนุ่มๆ, เหมือนแชมพูหอมๆ
폭싸인 연인의 품처럼 날baby
pokssain yeoninui pumcheoreom nal sbaby
Like the feeling of lovers baby
เหมือนความรู้สึกของคนรักที่รัก
부드런 거품처럼 달콤한샴푸처럼 날 감싸면
budeureon geopumcheoreomdalkomhan syampucheoreom nal gamssamyeon
If you embraceme like soft bubbles, like sweet shampoo
ถ้าคุณโอบกอดผมเหมือนฟองนุ่มๆ,เหมือนแชมพูหอมๆ
상상조차 못해 상상조차못해
sangsangjocha motae sangsangjocha motae
I can’t imagine, I can’t imagine
ผมเพ้อฝัน, ผมเพ้อฝัน
너무 야해서 야해 야해서너무 좋아서 좋아
neomu yahaeseo yahaeyahaeseo neomu johaseo joha
It’s so sexy sexy sexy, so I like it like it
มันเซ็กซี่เซ็กซี่ เซ็กซี่, ผมชอบมันชอบมัน
All I wanna do is this
* repeat
** repeat
Lalalala lalala lala
Lalalala lalala lala
두 번 다시 찾아오지 않을것만 같던 (이 사랑아)
dubeon dasi chajaoji anheul geotman gatdeon (i saranga)
Itdidn’t seem like it would come again twice (oh my love)
ดูเหมือนว่ามันจะไม่เกิดขึ้นเป็นครั้งที่2 (oh ที่รัก)
나완 무척이나 다르기만 했던(이 사람과)
nawanmucheogina dareugiman haetdeon (i saramgwa)
You are so different from me
คุณชั่งแตกต่างจากผมมาก
심장이가란 그 곳을 갈래
simjangi garan geu goseulgallae
I want to go where my heart tells me to go
ผมอยากจะไปในที่ๆหัวใจผมบอกให้ไป
우린 제법 잘 어울리는 것같애
urin jebeop jal eoullineun geot gatae
I think we look pretty good together
ผมคิดว่าพวกเราดูดีด้วยกัน
내 수줍은 고백
naesujubeun gobaek
My shy confession
คำสารภาพที่หน้าอายของผม
널 위해 부르는 나의 노래
neolwihae bureuneun naui norae
My song that I sing for you
เพลงผมร้องเพื่อคุณ
* repeat
** repeat
