Leeseunggi Thailand


Author Topic: [From LSG] (TH & Eng) 130116 Video New Year message to Japanese fans  (Read 1729 times)

penny_lee11

  • Staff-Mod
  • Airen
  • *****
  • Posts: 426
130116 Video New Year message to Japanese fans

http://www.youtube.com/watch?v=Fg_7YG8t2yI

cr.leeseunggi.jp

cr. Translate Japanese to Thai  @atarashiinew [น้องนิว]

สวัสดีครับทุกคน อีซึงกีครับ ผมมาทักทายทุกคนในเดือนแรกของปี2013ครับ ปีที่แล้วเพราะพวกคุณทุกคน ทำให้ผมสามารถผ่าน1ปีไปได้ด้วยความอบอุ่น ผมมีกิจกรรมที่เกาหลีมาก

ทำให้ไม่ค่อยได้ไปญี่ปุ่น อยากจะขอโทษแฟนญี่ปุ่นเสมอๆ ครับ ผมไม่ลืมและคิดถึงทุกคนเสมอ ช่วยสนับสนุนผมตลอดไปด้วยนะครับ



cr. Translate Thai to English @vakaala

Hello Everyone
I am Lee Seung Gi. I am greeting everyone in first month of  year 2013.
Last year because of  everyone, I was able to make it through the year with the warmth. 

I had a lot of activities in Korea, I couldn't be able to go to Japan so often.
I want to apologize to Japanese fans, I do not forget and miss everyone. 

continue....(comment or reply to see the rest of translation)


rapee

  • Staff-Mod
  • Airen
  • *****
  • Posts: 532
Re: [From LSG] (TH & Eng) 130116 Video New Year message to Japanese fans
« Reply #1 on: January 16, 2013, 07:51:09 pm »
ตามมาเก็บปะกิตอ่ะ

jujujum

  • Airen
  • *****
  • Posts: 686
    • Email
Re: [From LSG] (TH & Eng) 130116 Video New Year message to Japanese fans
« Reply #2 on: January 17, 2013, 02:49:42 am »
อะไรๆ ก็แฟนยุ่นเสมอเลยนะซึง ~_~