Leeseunggi Thailand


Author Topic: When A Man Loves A Woman Vol. 2  (Read 2950 times)

mik4iIN

  • Global Moderator
  • Airen
  • *****
  • Posts: 1410
When A Man Loves A Woman Vol. 2
« on: July 10, 2009, 10:05:07 pm »

รีเมคอัลบั้มนี่เป็นการเอาเพลงของศิลปินท่านอื่นมาร้องนะคะ อย่างเพลงสุดท้ายก็เป็นของโจซองโม ประกอบฝันรักปารีสค่ะ ]]><[[


01. 다 줄꺼야 (Ta julggeoya) - Give My All [TITLE TRACK]
02. 이별의 그늘 (Ibyeol e keuneul) - Breakup’s Shadow
03. 미련한 사랑 (Miryeohan sarang) - Stupid Love
04. 나를 슬프게 하는 사람들 (Nareul seulpeuge haneun saramdeul) - To the People that Make Me Sad
05. 동경 (Donggyeong) - Yearning
06. 추억속의 그대 (Chueoksoge keudae) - You In My Memories
07. 잘가요 (Jalgayo) - Farewell
08. 하나의 사랑 (Hanae sarang) - One’s Love
09. 긴 하루 (Gin haru) - Long Day
10. 너의 뒤에서 (Neo e dwieseo) - Behind You
11. 암연 (Amyeon)
12. 너의 곁으로 (Neo e kyeoteuro) - To Your Side

REMAKES OF:
01. 조규만 (Cho Kyu Man)
02. 윤상 (Yoon Sang)
03. JK 김동욱 (JK Kim Dong Uk)
04. 김경호 (Kim Kyung Ho)
05. 박효신 (Park Hyo Shin)
06.
07. 정재욱 (Jung Jae Wook)
08. 박상민 (Park Sang Min)
09. 이승철 (Lee Seung Chul)
10. 박진영 (Park Jin Young, JYP)
11.
12. 조성모 (Jo Sung Mo)

Credits to neko28@wordpess & sweetxmelodies

-----------------------------------------------------------
มาดูกันต่อกับชื่อเพลงเวอร์ชั่นญี่ปุ่นค่ะ
ถ้าใครจะซื้อที่ญี่ปุ่นก็ 1,680เยนค่ะ

01 ) 全部あげるよ           
02 ) 別れの陰           
03 ) 鈍い愛         
04 ) 僕を悲しませる人達         
05 ) あこがれ           
06 ) 思い出の中のあなた           
07 ) さよなら           
08 ) ひとつの愛           
09 ) 長い一日           
10 ) お前の後ろで           
11 ) 暗煙           
12 ) お前の側で   


-------------------------------------------------
01.다 줄꺼야 (すべてあげるよ)


クデ ネゲ タガオヌン クモスブ
그대 내게 다가오는 그모습
君が僕に近づくその姿

チャク タシ ボルスオプスル ゴッマン ガッタソ
자꾸 다시 볼 수 없을 것만 같아서
もうまた見ることができないようで

カムン トゥ ヌン トゥジ モッタンゴヤ
감은 두 눈 뜨지 못한거야
閉じた両目を開けることができないんだ

ノル ネゲ ボネジュンゴル
너를 내게 보내준걸
君を僕にくれたこと

カムサハル プニャ コマウルプニャ
감사할 뿐야 고마울뿐야
感謝するだけだ ありがたいだけだ


マニ ウェロウォットンゴニ クドンアン
많이 외로웠던거니 그동안
とても寂しかっただろう 今まで

ヤウォガヌン ノル ボミョン ヌキルス イッソ
야위어가는 너를 보면 느낄수 있어
痩せていく君を見れば感じることができて

ノム ヒミ ドゥルテン シルコッ ウロ
너무 힘이 들땐 실컷 울어
とても大変なときは思う存分泣いて

ヌンムル ソゲ アプン キオク トナボネゲ  ネプメソ
눈물 속에 아픈 기억 떠나보내게  내품에서
涙の中に痛い記憶がなくなるように 僕の胸で


ソグルプン ウリエ ジナンナルドゥル
서글픈 우리의 지난날들을
もの悲しい僕たちの過ぎ去った日々を

ソロガ チョグムシク カムサジョヤヘ
서로가 조금씩 감싸줘야해
お互いが少しずつ包んであげないと

ナン ネゲ ノムナド プジョカッゲジマン
난 네게 너무나도 부족하겠지만
僕は君にはあまりにも不足だけど

タ ジュルコヤ ネ ナムン モドゥン サランウル
다 줄거야 내 남은 모든 사랑을
すべてあげるよ 僕に残ったすべての愛を


マニ ジチョ イットンゴヤ クドンアン
많이 지쳐 있던거야 그동안
とても疲れていただろう 今まで

チャク ヤウォガヌン ノル ボミョン ヌキルス イッソ  
자꾸 야위어가는 너를 보면 느낄수 있어
しきりに痩せていく君を見れば感じることができて

ノム ヒミ ドゥルテン シルコッ ウロ
너무 힘이 들땐 실컷 울어
とても大変なときは思う存分泣いて

ヌンムル ソゲ アプン キオク トナボネゲ  ネプメソ
눈물 속에 아픈 기억 떠나보내게  내품에서
涙の中に痛い記憶がなくなるように 僕の胸で


  ソグルプン ウリエ ジナンナルドゥル
☆서글픈 우리의 지난날들을
  もの悲しい僕たちの過ぎ去った日々を

  ソロガ チョグムシク カムサジョヤヘ
  서로가 조금씩 감싸줘야해
  お互いが少しずつ包んであげないと

  ナン ネゲ ノムナド プジョカッジマン
  난 네게 너무나도 부족하지만
  僕は君にはあまりにも不足だけど

  タ ジュルコヤ ネ ナムン モドゥン サランウル
  다 줄거야 내 남은 모든 사랑을
  すべてあげるよ 僕に残ったすべての愛を


☆繰り返し


ネ モドゥン サランウル
내 모든 사랑을
僕のすべての愛を

credit(japanese lyric + translate in japanese) :  MY SEUNGGI

mik4iIN

  • Global Moderator
  • Airen
  • *****
  • Posts: 1410
Re: When A Man Loves A Woman Vol. 2
« Reply #1 on: July 10, 2009, 10:05:32 pm »
02.
문득 돌아보면 같은자리지만
난 아주 먼길을 떠난듯햇어
만날순 없었지 한번 어긋난후
나의 기억에서는 살아있는 먼 그대


#난 끝내 익숙해지겠지
그저 쉽게잊고 사는것
또함께 나눈 모든것도
그만큼의 허전함일뿐
덧없이 흘러가는 시간속에서
어떤만남을 준비할까~~
하지만 기억해줘 지난얘기와
이별후에 비로소 눈뜬
나의사랑을~~~


03.
넌 아무렇지 않은듯 내일 일을 알 수 없다고 말하지
마치 언제라도 나를 떠나버릴 수 있을 것처럼
농담인줄은 알지만 그럴거라고 믿고 있지만
힘 없이 웃고있는 나는 널 떠나 보낼 자신이 없어
미련한 사랑이지, 답답한 사랑이지
내일은 아직 멀리있는데,
알고 있지만, 나는 두려워,
느닷없이 다가올 그 어떤 우연이 너를
내가 모르는 아주 먼곳으로 너를 데려갈까봐
너는 내일을 나는 이별을,
지금 함께 있다는 것 마저 잊은채,
헤어날 수 없는 미련한 사랑에,
조금씩 빠져가고 있어 이렇게, 이렇게
돌아갈수는 없을까 처음 우리가 만난곳으로
어느새 잃어버린것들 아직 그대로 남아있는 곳
미련한 사랑인지 답답한 사랑인지
어제는 이미 멀리 있는데
알고 있지만, 나는 두려워,
느닷없이 다가올 그 어떤 우연이 너를
내가 모르는 아주 먼곳으로 너를 데려갈까봐
너는 내일을 나는 이별을,
지금 함께 있다는 것 마저 잊은채,
헤어날 수 없는 미련한 사랑에,
조금씩 빠져가고 있어 이렇게, 이렇게
아~함께 있다는 것 마저 잊은채,
헤어날 수 없는 미련한 사랑에,
조금씩 빠져가고 있어 이렇게, 이렇게

mik4iIN

  • Global Moderator
  • Airen
  • *****
  • Posts: 1410
Re: When A Man Loves A Woman Vol. 2
« Reply #2 on: July 10, 2009, 10:05:56 pm »
04.
아무때고 네게 전화해 나야 하며 말을 꺼내도
누군지 한번에 알아낼 너의 단 한사람
쇼윈도에 걸린 셔츠를 보며
제일 먼저 니가 떠올릴 사람
너의 지갑 속에 항상 간직될 사람

네게 그런 사람이 나일순 없는지
네 곁에 있는 내 친구가 아니라

언젠가 그가 너를 맘아프게 해
너 혼자 울고 있는걸 봤어
달려가 그에게 나 이 말해줬으면

그대가 울리는 그 한여자가
내겐 삶의 전부라고

혼자서는 힘든 슬픔이 오면 제일 먼저 니가 찾아줄 사람
너의 생일마다 꽃을 안겨줄 사람

네게 그런 사람이 나일순 없는지
네 곁에 있는 내 친구가 아니라

언젠가 그가 너를 맘아프게 해
너 혼자 울고 있는걸 봤어
달려가 그에게 나 이 말해줬으면

그대가 울리는 그 한여자가
내겐 삶의 전부라고

나의 일생을 모두 주어도
난 얻지 못하는 그녈 가진 그대라고

그녈 곁에둔 이유만으로
그댄 행복한거라고


05.
우린 서로 너무도 다른 세상에 살아왔죠
한번 스쳐 지났을 뿐

그 후로 난 멀리서 이렇게 기다려왔죠
언젠가는 내 헛된 꿈이 혹 이뤄질까

날 기억이나 할까요
내 이름조차 생각이나 날까요
누군가 매일 그대를 위해 늘 기도해온 걸 알까요
그대가 난 부럽죠
나 같은 사람 너무나 흔하겠죠
혹시나 그대 알고 있나요
얼마나 행복한 사람인지

아껴왔던 내 맘이 흔하게 묻혀질까봐
단 한번도 편지조차 못했는데

날 기억이나 할까요
내 이름조차 생각이나 날까요
그대는 이미 누군가에게 큰 의미라는 걸 알까요
그대를 사랑해요
나도 모르게 이렇게 돼 버렸죠
혹시나 그대 알고 있나요
그 날 이후로 지금까지

매일 그대의 곁에서
맴돌았다는 걸 그대를 지켜왔었다는 걸

날 사랑하면 안돼요
단 하루라도 그럴 수는 없나요
허튼 생각이란 것 알지만
한번은 말하고 싶었죠
사랑해도 돼나요
혼자서라도 사랑하면 안돼요
허튼 생각이란 것 알지만
한번은 말하고 싶었죠
그대를 사랑해요

mik4iIN

  • Global Moderator
  • Airen
  • *****
  • Posts: 1410
Re: When A Man Loves A Woman Vol. 2
« Reply #3 on: July 10, 2009, 10:06:11 pm »
06.
희미해지는
지난 추억속의 그 길을
이젠 다시 걸어볼 수
없다 하여도
이 내 가슴에
지워 버릴 수 없는~
그때 그 모든 기억들
그대의 사랑이
지나간 그 자리엔
홀로된
나의 슬픈 고독뿐
그때가 다시
올 순 없어도
지나간
추억만은 영원히
다시 돌아올 수 없는
사랑에 홀로
돌이켜 본 추억은
다만 아름답던 사람뿐~~
다시 돌아올 수 없는
사랑에 홀로
돌이켜 본 추억은
다만
아름다운 기억뿐~~

희미해지는
지난 추억속의 그 길을
이젠 다시
걸어볼 수 없다 하여도
이내 가슴에
지워 버릴 수 없는~
그때 그 모든 기억들
그대의 사랑이
지나간 그 자리엔
홀로된 나의 슬픈
고독뿐 그때가
다시 올 순~ 없어도
지나간 추억만은
영원히 다시
돌아올 수 없는
사랑에 홀로
돌이켜 본 추억은
다만 아름답던 사랑뿐~~
다시 돌아올 수 없는
사랑에
홀로 돌이켜 본 추억은
다만 아름다운 기억뿐~~
뚜루 루루루루룻뚜루
루루 뚜루루룻
뚜뚜루 뚜루루룻
루 룻뚜루 루~~~~
다시 돌아올 수 없는
사랑에
홀로 돌이켜 본 추억은
다만 아름답던 사랑뿐~~



07
미안해마요 이제야 난 깨달아요 내 절대 그대 짝이 아님을
괜찮을께요 영혼 밖에 팔 것 없는 못난 난 잘 비켜갔어요

그대 행복내가 꼭 아니라도 지킨다면
그게 사랑일 테죠 그게 나의 몫이죠

잘가요 내 소중한 사람 행복했어요 그래도 이것만 알아줘요
지금 그 사랑보다 결코 내 사랑이 부족하다거나 얕지 않음을

잊어도 되요 나를 만나 시간들은 잠깐의 연극이라 여기며
잘한거에요 아무리 난 노력해도 작은 희망도 없잖아요

아주 멀리 멀리 뛰어가세요
어떻해요 자꾸 잘못한 일만 떠오르는걸

잘가요 내 소중한 사람 행복했어요 그래도 이것만 알아줘요
지금 그사람보다 결코 내 사랑이 부족하다거나 얕지 않음을

어긋난 인연이 남겨놓은 사랑이라 날카로운 슬픔이군요
잘가요 내 사랑아 고마웠어요 그래도 이것만 알아줘요
지금 그사랑보다 결코 내사랑이 부족하다거나 얕지 않음을

부족하다거나 얕지 않음을

mik4iIN

  • Global Moderator
  • Airen
  • *****
  • Posts: 1410
Re: When A Man Loves A Woman Vol. 2
« Reply #4 on: July 10, 2009, 10:06:24 pm »
08.
가슴속에 차오르는 그댈
이렇게 외면하지만

나는 이미 알고있잖아
그댈 원하고 있어

날 바라보는
그대 눈빛속에


영원히 머물고 싶어

함께할수 없는 사랑을
이젠 견딜수가 없어


다가갈수록 멀어지는

그대 뒷모습
바라보고 있어

돌아서서
젖어오는 슬픔을


그댄 알수 없을거야@

음 서로 잠시
멀리있다 해도


이제는 느낄수 있어


오직 내가 꿈꿔왔던건

그대라는
단하나의 사랑


다가갈수록 멀어지는

그대 뒷모습
바라보고 있어

돌아서서
젖어오는 슬픔을

그댄 알수 없을거야
그댄 알수 없을거야


09.
뒤척이며 잠에서 깨면
문득 그대가 없다는 생각에
내 머리 맡에 걸어놓은 그대의 사진 보며
이렇게 또 하루가 시작 되네요

끝인가요
후회만 남은 사랑
처음으로 돌아갈순 없나요
뒤돌아 봐요

휘청거리는 내 인생을
가눌수 없는 없는 내 마음도 모두 가져갈 순 없나요
편안하길 바란다구요
나의 편안함은 바로 그대죠

끝인가요
후회만 남은 사랑
처음으로 돌아갈 순 없나요
뒤돌아봐요

휘청거리는 내 인생을
가눌 수 없는 없는 내마음도
모두 가져갈 순 없나요
편안하길 바란다구요

나의 편안함은 바로 그대죠
다 받기만을 바래 왔었던 난
그대 소중함을 이제야 알죠

끝인가요
후회만 남은 사랑
처음으로 돌아 갈순 없나요
뒤돌아 봐요

휘청거리는 내 인생을
가눌수 없는 없는 내마음도
모두 가져 갈수 없나요
긴 하루 보내야겠죠

끝도 없는 외로움을 숨기며
끝도 없는 외로움을 숨기며
긴 하루를
보내요

mik4iIN

  • Global Moderator
  • Airen
  • *****
  • Posts: 1410
Re: When A Man Loves A Woman Vol. 2
« Reply #5 on: July 10, 2009, 10:06:38 pm »
10.
어제는 비가 내렸어 너도 알고 있는지 돌아선 그 골목에선 눈물이

언제나 힘들어하던 너를 바라보면서 이미 이별을 예감할수가

있었어 너에겐 너무 모자란 나란걸 알고 있기때문에

지금 떠나는 널 나는 잡을 수 없는거야

넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서있을꺼야 조금은 멀리

떨어져서 조금도 부담스럽지않게 이제 떠나는 길에

힘들고 지쳐 쓰러질 때 조금도 기다리지 않고 나에게 안기어

쉴 수 있게 너의 뒤에서

언젠가 또 다시 내가 필요할 지도 몰라 나의 사랑이

나의 손길이 또 다시 표정없는 아픔의 나를 너는 많이도

미어하겠지 돌아선 나의 눈가에 고인 눈물을 알까

넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서있을꺼야

조금은 멀리 떨어져서 조금도 부담스럽지 않게



11.
내겐 너무나 슬픈 이별을 말할때
그댄 아니 슬픈듯 웃음을 보이다
정작 내가 일어나 집으로 가려할때는
그땐 꼭 잡은손을 놓지 않았어
울음을 참으려고 하늘만 보다가
끝내 참지 못하고 내품에 안겨와
마주댄 그대 볼에 눈물이 느껴질때는
나도 참지 못하고 울어버렸어
사랑이란 것은 나에게 아픔만 주고
내 마음 속에는 멍울로 다가와
우리가 잡으려 하면 이미 먼 곳에
그땐 때가 너무 늦었다는데
차마 어서 가라는 그 말은 못하고
나도 뒤돌아서서 눈물만 흘리다
이젠 갔겠지하고 뒤를 돌아보면
아직도 그대는 그 자리

사랑이란 것은 나에게 아픔만 주고
내 마음 속에는 멍울로 다가와
우리가 잡으려 하면 이미 먼 곳에
그땐 때가 너무 늦었다는데
차마 어서 가라는 그 말은 못하고
나도 뒤돌아서서 눈물만 흘리다
이젠 갔겠지하고 뒤를 돌아보면
아직도 그대는 그 자리
아직도 그대는 그 자리

mik4iIN

  • Global Moderator
  • Airen
  • *****
  • Posts: 1410
Re: When A Man Loves A Woman Vol. 2
« Reply #6 on: July 10, 2009, 10:06:51 pm »
12.
넌 알고 있니 난 말야

너의 하얀 웃음이

자꾸만 기억나 바보처럼 웃게 돼

나보다 먼저 내 눈이

니가 그리워 널 찾아가는지 늘 너를 보게 돼


나는 익숙하지 않아서 누구도 사랑한 적 없어서

자꾸 커져가는 너를 지워보지만


너를 사랑해도 되겠니 우리 시작해도 되겠니

나의 상처 많은 가슴이 너를 울게 할지도 몰라

사랑 말로 할 줄 몰라서

너를 안을 줄을 몰라서

내가 줄 수 있는 마음만으로

널 지켜낼 용기 없는 날

사랑해주겠니


난 익숙해져 버렸어 너의 하얀 웃음이

아침을 깨우는 나의 삶이 되었어

난 기대하고 있었어 너의 하루에도 내가 있기를

더 바라게 됐어


가끔 너의 눈빛 속에서

나 아닌 누군가를 볼 때면

벼랑 끝에 선 듯 절망이 날 깨웠어


너를 사랑해도 되겠니 우리 시작해도 되겠니

나의 상처 많은 가슴이 너를 울게 할지도 몰라

사랑 말로 할 줄 몰라서

너를 안을 줄을 몰라서

내가 줄 수 있는 마음만으로

널 지켜낼 용기 없는 날

사랑해주겠니


사랑 믿어본 적 없어서 사랑 해본적도 없어서

텅 빈 가슴으로 살아가던

날 가득히 넌 채우고 있어

너의 사랑으로

peney

  • close friend
  • ****
  • Posts: 255
    • Email
Re: When A Man Loves A Woman Vol. 2
« Reply #7 on: July 18, 2011, 09:56:38 am »
ขอบคุณค่ะ